Characters remaining: 500/500
Translation

sớm mận tối đào

Academic
Friendly

"Sớm mận tối đào" một cụm từ trong tiếng Việt, thường được dùng để chỉ những người tính cách không nghiêm túc trong tình yêu, hay thay đổi tình cảm không giữ được sự trung thành. Cụm từ này có nghĩavào buổi sáng thì yêu thích mận (một loại trái cây), còn buổi tối lại thích đào (một loại trái cây khác). Điều này tượng trưng cho việc không sự kiên định trong tình cảm.

dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • " ấy thật sự sớm mận tối đào, hôm nay lại yêu người này, ngày mai lại yêu người khác."
    • ( ấy thực sự không nghiêm túc trong tình cảm, hôm nay lại thích người này, mai lại thích người khác.)
  2. Câu nâng cao:

    • "Trong mối quan hệ này, nếu một người sớm mận tối đào thì sẽ chỉ làm tổn thương đối phương mà thôi."
    • (Trong mối quan hệ này, nếu một người không nghiêm túc thì sẽ chỉ làm tổn thương người kia mà thôi.)
Những điểm cần chú ý:
  • Biến thể của từ: Cụm từ này không nhiều biến thể, nhưng có thể thay đổi một số từ trong cụm để tạo ra các ý nghĩa tương tự, như "sớm yêu tối quên".

  • Cách sử dụng khác: "Sớm mận tối đào" thường chỉ dùng để nói về tình yêu, nhưng có thể mở rộng ra để chỉ những người không kiên định trong các mối quan hệ khác, dụ như bạn hay công việc.

Từ gần giống đồng nghĩa:
  • Đồng nghĩa: Một số cụm từ ý nghĩa tương tự có thể kể đến như "lắm mối tối nằm không" hay "thích thì yêu, hết thì thôi".

  • Từ gần giống: "Chóng vánh", "không bền vững" cũng có thể diễn tả về tính chất không kiên định của một mối quan hệ.

Kết luận:

"Sớm mận tối đào" một cụm từ thể hiện tính cách thay đổi, không nghiêm túc trong tình yêu.

  1. Sớm ấp mận, tối ôm đào, ý nói người trăng gió, tình yêu không chuyên nhất

Comments and discussion on the word "sớm mận tối đào"